Schnellnavigation: Al principio de la página | A los posts | A la navegación
Para mí, una de las palabras más bonitas en neerlandés es paddestoel. Pad significa “sapo” y stoel, “silla”. Por tanto, literalmente significa “silla de sapo”, lo que es muy gráfico. ¿Adivináis qué es? En castellano lo llamaríamos “seta” y en catalán, “bolet”, que, a su vez, se parece mucho al nombre que se le da en neerlandés a un tipo de seta.
Además, como lenguas emparentadas que son, en inglés también existe un significante muy parecido, aunque con connotaciones diferentes: toadstool.
Añade tu comentario o haz un trackback
Sigue los comentarios relacionados con este artículo a través de un feed RSS 2.0
Schnellnavigation: Al principio de la página | A los posts | A la navegación
Expolio Intelectual funciona con WordPress y el tema Binary Blue
Salvo indicación o advertencia en contrario, el autor de todas las entradas y fotos de este blog es David Gil Oliva, quien las crea y hace devolución expresa de ellas al Dominio Público.
del.icio.us
todos mis posts
Pingback por Expolio Intelectual
# 31 Octubre 2007, 21:26 |
[...] especializadas en este tipo de productos (smartshops), se ofrecieran paddo’s (del neerlandés paddestoel), también llamados magic mushrooms, shrooms o setas alucinógenas. Nos quedamos muy extrañados de [...]